La prestigiosa narradora e investigadora Teresa Duran reúne en este volumen una cuidada selección de 50 cuentos tradicionales, de distintas épocas, tipologías y lugares, que abordan temas universales y demuestran que no hay una única forma de entender el mundo.

El eje que vertebra este volumen son los arquetipos. Héroes, enamorados, malvados, necios, rebeldes o sabios son los protagonistas de cuentos archiconocidos como Caperucita Roja, Blancanieves, El flautista de Hamelín, Pulgarcito, Bella y Bestia o El patito feo pero también de otros relatos, menos conocidos, que resultan apasionantes de descubrir.

Como en 50 cuentos para entendernos mejor, cada cuento ha sido reescrito y adaptado por Duran para acercarlo a los más pequeños sin traicionar el espíritu del relato. Todos incluyen una introducción que explica de forma desenfadada la intención con la que se escribió la historia y aporta detalles que, de otra forma, pasarían inadvertidos. Además, vincula el cuento con alguna temática del presente para ayudar a entender el mundo de hoy. Una magnífica forma de que los pequeños lectores, solos o acompañados, aprendan a interpretar el mundo que les rodea a través de los cuentos. 

El prólogo de la conocida autora y académica de la lengua, Soledad Puértolas, avala el rigor, el valor y el interés de este volumen tanto para pequeños lectores como para adultos.

La estructura del volumen es muy práctica. Cada cuento incluye iconos que indican el arquetipo, la duración estimada de lectura, el género y la tipología de cada relato para poder seleccionar el más apropiado, según el interés del niño o niña en cada momento.